home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

Огненный крест

Огненный крест
Title: Огненный крест
Author:
Оценка: 4.8 of 5, readers votes - 107
Genre: heroic
Year:
Сборники: прочитано, Гэблдон Диана


Rate this book  


Read this book now: Огненный крест

Download (608k) in formats: fb2, lrf, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]




Reviews

Ужасный, отвратительный перевод. Безграмотный, "деревянный", лексически бедный, с убитыми на корню юмором и изяществом слога. Невозможно читать эту кустарщину.

Оценка 2 из 5 звёзд от Волна 16.11.2017 14:22  

Перевод не просто плохой, а очень плохой. Такое впечатление, что переводчик не знает английского языка, использовал Google переводчик, слегка подправил, те слова, которые Google не перевёл, так и оставил, шотландские чулки превратил в носки, шейный платок – незнамо во что и т. д. Так испортить книгу …

kuzhim 18.06.2017 09:30  

Прочитала 5 книг. Больше всего понравились шотландская и американская части: природа,быт и особенно медицина в сравнении с современной. Характеры и взаимоотношения главных героев достойны всяческих похвал, описаны глубоко, проникновенно, их внешность в моём представлении соответствует актерам, сыгравшим в сериале "Чужестранка". Вся в ожидании третьего сезона. А от автора - продолжения этой интереснейшей истории.

Оценка 5 из 5 звёзд от Зоя Милованова 11.11.2016 21:56  

Выложен пробный вариант, всего 35 глав. Книга содержит 111

Светлана 12.10.2016 14:09  

Всего обзоров: 4
Средний рейтинг 4.8 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Огненный крест на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha